Παραμύθια για ανάγνωση δυνατά και όνειρα
Με αγάπη ξαναειπωμένα γερμανικά παραμύθια για παιδιά ηλικίας 3 έως 4 ετών — σύντομα, απαλά και ευανάγνωστα. Διαλέξτε μια ιστορία και αγκαλιαστείτε.
Most-loved tales
- Der Froschkönig (The Frog King)
- Der Wolf und die sieben jungen Geißlein (The Wolf and the Seven Young Goats)
- Rapunzel
- Hänsel und Gretel (Hansel and Gretel)
- Das tapfere Schneiderlein (The Brave Little Tailor)
- Aschenputtel (Cinderella)
- Frau Holle (Mother Holle)
- Rotkäppchen (Little Red Riding Hood)
- Dornröschen (Briar Rose (Sleeping Beauty))
- Sneewittchen (Snow White)
- Rumpelstilzchen (Rumpelstiltskin)
- Der Hase und der Igel (The Hare and the Hedgehog)
- Die Gänsemagd (The Goose Girl)
- Schneeweißchen und Rosenrot (Snow-White and Rose-Red)
- König Drosselbart (King Thrushbeard)
- Die Bremer Stadtmusikanten (The Bremen Town Musicians)
- Peter Schlemihls wundersame Geschichte (Peter Schlemihl's Miraculous Story)
- Undine
- Der Sandmann (The Sandman)
- Das kalte Herz (The Cold Heart)
Brothers Grimm
- Katze und Maus in Gesellschaft (The Cat and Mouse in Partnership)
- Marienkind (Our Lady's Child)
- Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen (The Story of the Boy Who Went Forth to Learn Fear)
- Der treue Johannes (The Faithful Johannes)
- Die zwölf Brüder (The Twelve Brothers)
- Brüderchen und Schwesterchen (Brother and Sister)
- Die drei Männlein im Walde (The Three Little Men in the Woods)
- Die drei Spinnerinnen (The Three Spinners)
- Die drei Schlangenblätter (The Three Snake-Leaves)
- Die weiße Schlange (The White Snake)
- Strohhalm, Kohle und Bohne (Straw, Coal, and Bean)
- Die sieben Raben (The Seven Ravens)
- Der singende Knochen (The Singing Bone)
- Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (The Devil with the Three Golden Hairs)
- Das Mädchen ohne Hände (The Girl Without Hands)
- Die kluge Else (Clever Elsie)
- Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack (The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack)
- Daumesdick (Tom Thumb)
- Die Wichtelmänner (The Elves)
- Der Räuberbräutigam (The Robber-Bridegroom)
- Der Gevatter Tod (Godfather Death)
- Fitchers Vogel (Fitcher's Bird)
- Bruder Lustig (Brother Lustig)
- Die Sterntaler (The Star-Money)
- Von dem Machandelboom (The Juniper Tree)
- Der Wolf und der Fuchs (The Wolf and the Fox)
- Der Fuchs und die Katze (The Fox and the Cat)
- Die Nelke (The Carnation)
- Der alte Großvater und der Enkel (The Old Grandfather and His Grandson)
- Das blaue Licht (The Blue Light)
- Die drei Federn (The Three Feathers)
- Die goldene Gans (The Golden Goose)
- Die sechs Schwäne (The Six Swans)
- Die zwölf Jäger (The Twelve Huntsmen)
- Die kluge Bauerntochter (The Peasant's Wise Daughter)
- Der Bärenhäuter (Bearskin)
- Der Meisterdieb (The Master Thief)
- Die Wassernixe (The Water Nixie)
- Der Fischer un syner Fru (The Fisherman and His Wife)
- Die zertanzten Schuhe (The Shoes That Were Danced to Pieces)
- Die vier kunstreichen Brüder (The Four Skillful Brothers)
- Die Bienenkönigin (The Queen Bee)
- Die zwei Brüder (The Two Brothers)
- Doktor Allwissend (Doctor Know-All)
- Der Eisenofen (The Iron Stove)
- Die Nixe im Teich (The Nixie of the Pond)
- Die Kristallkugel (The Crystal Ball)
- Die Gänsehirtin am Brunnen (The Goose-Girl at the Well)
- Eisenhans (Iron Hans)
- Die wahre Braut (The True Bride)
- Hans im Glück (Hans in Luck)
- Der arme Müllersbursch und das Kätzchen (The Poor Miller's Boy and the Cat)
German Romantic & literary tales
- Das Märchen (The Green Snake and the Lily)
- Der blonde Eckbert (The Blonde Eckbert)
- Der Runenberg (The Runenberg)
- Heinrich von Ofterdingen (Heinrich von Ofterdingen (with Hyazinth und Rosenblüte))
- Die Bücher der Chronika der drei Schwestern (The Books of the Chronicle of the Three Sisters)
- Richilde
- Der geraubte Schleier (The Stolen Veil)
- Stumme Liebe (Silent Love)
- Die Nymphe des Brunnens (The Nymph of the Spring)
- Libussa
- Rübezahl
- Peter Schlemihls wundersame Geschichte (Peter Schlemihl's Miraculous Story)
- Undine
- Der Zauberring (The Magic Ring)
- Der goldene Topf (The Golden Pot)
- Der Sandmann (The Sandman)
- Nussknacker und Mausekönig (The Nutcracker and the Mouse King)
- Das fremde Kind (The Strange Child)
- Isabella von Ägypten (Isabella of Egypt)
- Gockel, Hinkel und Gackeleia (Gockel, Hinkel and Gackeleia)
- Märchen von dem Rhein und dem Müller Radlauf (Tale of the Rhine and the Miller Radlauf)
- Tannhäuser
Wilhelm Hauff
- Das kalte Herz (The Cold Heart)
- Der Zwerg Nase (Dwarf Nose)
- Die Geschichte von dem kleinen Muck (The Story of Little Muck)
- Die Karawane (The Caravan)
- Das Wirtshaus im Spessart (The Inn in the Spessart)
- Die Sage vom Hirschgulden (The Legend of the Hirschgulden)
- Der Scheik von Alexandrien (The Sheikh of Alexandria)
Austrian tales
- Der Faulpelz (The Lazybones)
- Der Riese und der Zwerg (The Giant and the Dwarf)
- Das Schloß des Goldes (The Castle of Gold)
- Die drei Gaben der Fee (The Three Gifts of the Fairy)
- Der König der Tiere (The King of the Animals)
- Die Zaubernuß (The Magic Nut)
- Das weiße Rößlein (The Little White Horse)
- Der Jäger und die Elfen (The Hunter and the Elves)
- Die Saligen Fräulein (The Blessed Ladies)
- Der Berggeist vom Untersberg (The Mountain Spirit of the Untersberg)
- Der Schatz im Untersberg (The Treasure in the Untersberg)
- Der Basilisk von Wien (The Basilisk of Vienna)
- Der Stock im Eisen (The Stake in the Iron)
- Die Sage vom Wienerwald (The Legend of the Vienna Woods)
- Der Geist auf der Rax (The Spirit on the Rax)
- Das Wildfräulein (The Wild Lady)
- Der Wildschütz (The Poacher)
- Die Alpe und der Drachenschlund (The Alpine Pasture and the Dragon's Maw)
- Der Nachtjäger (The Night Hunter)
- Der Wilde Mann (The Wild Man)
- Der König in der Alpe (The King in the Mountain)
- Die Zwerglein im Bergwerk (The Dwarfs in the Mine)
- Der Wandelbrunnen (The Wondrous Well)
- Das Glückshemd (The Lucky Shirt)
- Das verzauberte Schloß (The Enchanted Castle)
- Die Prinzessin von Banalien (The Princess of Banalia)
- Krambambuli
- Das Gespenst im Wiener Kaffeehaus (The Ghost in the Viennese Coffee House)
- Der Lindwurm von Klagenfurt (The Lindworm of Klagenfurt)
- Die Sage vom Glockner (The Legend of the Grossglockner)
- Der Zwergenreigen (The Dwarfs' Round Dance)
- Das Venedigermännlein (The Venice Little Man)
- Die weiße Frau von Riegersburg (The White Lady of Riegersburg)
- Der Türkenbrunnen (The Turks' Well)
- Die Sage von der Koralpe (The Legend of the Koralpe)
- Der Nachtwächter von Steyr (The Night Watchman of Steyr)
- Die Sage vom Almrausch (The Legend of the Almrausch)
- Der Wassermann vom Attersee (The Waterman of the Attersee)
- Die Seejungfrau des Traunsees (The Mermaid of the Traunsee)
- Der Geist im Dachstein (The Spirit in the Dachstein)
- Die Sage vom Hallstätter See (The Legend of the Hallstatt Lake)
- Der Bergmann von Hallstatt (The Miner of Hallstatt)
- Die drei Bergknappen (The Three Miners)
- Das Rosenmädchen (The Rose Girl)
- Der Bergsee und sein Schatz (The Mountain Lake and Its Treasure)
- Die Sagen aus dem Zillerthale (Tales from the Zillertal (collection))
- Sagen aus Tirol (Tales from Tyrol (collection))
- Kinder- und Hausmärchen aus Süddeutschland (Children's and Household Tales from Southern Germany (collection))
- Volkssagen aus Vorarlberg (Folk Tales from Vorarlberg (collection))
- Märchen und Sagen aus Wälschtirol (Tales and Legends from Welsch-Tyas (collection))
Swiss tales
- Die schwarze Spinne (The Black Spider)
- Die Wassernot im Emmental (The Flood in the Emmental)
- Spiegel, das Kätzchen (Mirror, the Kitten)
- Die drei gerechten Kammmacher (The Three Righteous Comb-Makers)
- Romeo und Julia auf dem Dorfe (A Village Romeo and Juliet)
- Der Schuß von der Kanzel (The Shot from the Pulpit)
- Der Heilige (The Saint)
- Das Bergmännlein (The Little Miner)
- Die Glocken von Kaiseraugst (The Bells of Kaiseraugst)
- Der Wildhuter (The Wild Watcher)
- Das Vreneli vom Guggisberg (Vreneli from the Guggisberg)
- Der Drache am Pilatus (The Dragon on Pilatus)
- Die Sage vom Pilatussee (The Legend of Lake Pilatus)
- Der Drachenfels (The Dragon Rock)
- Die Sage vom Rütli (The Legend of the Rütli (founding legend))
- Wilhelm Tell
- Die drei Eidgenossen (The Three Confederates)
- Bruder Klaus (Brother Klaus)
- Der Geist im Berg (The Spirit in the Mountain)
- Die weiße Frau vom Schloß (The White Lady of the Castle)
- Der Blüemlisalp (The Blüemlisalp)
- Die Sage vom Jungfrau-Gipfel (The Legend of the Jungfrau Summit)
- Das Wilde Heer (The Wild Hunt)
- Der Toggeli (The Toggeli)
- Der Alpgeist (The Alpine Spirit)
- Das Männli im Tobel (The Little Man in the Ravine)
- Die Sage vom Gotthard (The Legend of the Gotthard)
- Der Teufel auf der Brücke (The Devil on the Bridge)
- Der Bündner Fasnachtsdrache (The Chur Fasnacht Dragon)
- Die Sage vom Säntis (The Legend of the Säntis)
- Kinder- und Hausmärchen aus der Schweiz (Children's and Household Tales from Switzerland (collection))
- Schweizerisches Märchenbuch (Swiss Fairy Tale Book (collection))
- Schweizersagen aus dem Aargau (Swiss Legends from Aargau (collection))
- Sagen, Bräuche und Legenden aus den fünf Orten (Tales, Customs and Legends from the Five Cantons (collection))
- Sagen aus Uri (Legends from Uri (collection))
Legends & folk figures
- Barbarossa im Kyffhäuser (Barbarossa in the Kyffhäuser)
- Der Kaiser im Untersberg (The Emperor in the Untersberg)
- Der Rattenfänger von Hameln (The Pied Piper of Hamelin)
- Till Eulenspiegel
- Faust (chapbook) (Faust)
- Der fliegende Holländer (The Flying Dutchman)
- Das Bergmännlein / Berggeist (The Little Miner / Mountain Spirit)
- Der Schatz im Kyffhäuser (The Treasure in the Kyffhäuser)
- Die Wunderblume (Alraun) (The Wonder Flower (Mandrake))
- Bruder Nikodemus / Sankt Christophorus (Brother Nicodemus / Saint Christopher)
- Der treue Eckart (The Faithful Eckart)
- Der Berggeist vom Untersberg (The Mountain Spirit of the Untersberg)
- Der Schatz im Untersberg (The Treasure in the Untersberg)
- Der Basilisk von Wien (The Basilisk of Vienna)
- Der Stock im Eisen (The Stake in the Iron)
- Die Sage vom Wienerwald (The Legend of the Vienna Woods)
- Der Geist auf der Rax (The Spirit on the Rax)
- Das Wildfräulein (The Wild Lady)
- Der Wildschütz (The Poacher)
- Die Alpe und der Drachenschlund (The Alpine Pasture and the Dragon's Maw)
- Der Nachtjäger (The Night Hunter)
- Der Wilde Mann (The Wild Man)
- Der König in der Alpe (The King in the Mountain)
- Die Zwerglein im Bergwerk (The Dwarfs in the Mine)
- Der Wandelbrunnen (The Wondrous Well)
- Das Gespenst im Wiener Kaffeehaus (The Ghost in the Viennese Coffee House)
- Der Lindwurm von Klagenfurt (The Lindworm of Klagenfurt)
- Die Sage vom Glockner (The Legend of the Grossglockner)
- Der Zwergenreigen (The Dwarfs' Round Dance)
- Das Venedigermännlein (The Venice Little Man)
- Die weiße Frau von Riegersburg (The White Lady of Riegersburg)
- Der Türkenbrunnen (The Turks' Well)
- Die Sage von der Koralpe (The Legend of the Koralpe)
- Der Nachtwächter von Steyr (The Night Watchman of Steyr)
- Die Sage vom Almrausch (The Legend of the Almrausch)
- Der Wassermann vom Attersee (The Waterman of the Attersee)
- Die Seejungfrau des Traunsees (The Mermaid of the Traunsee)
- Der Geist im Dachstein (The Spirit in the Dachstein)
- Die Sage vom Hallstätter See (The Legend of the Hallstatt Lake)
- Der Bergmann von Hallstatt (The Miner of Hallstatt)
- Die drei Bergknappen (The Three Miners)
- Das Rosenmädchen (The Rose Girl)
- Der Bergsee und sein Schatz (The Mountain Lake and Its Treasure)
- Der Wildhuter (The Wild Watcher)
- Das Vreneli vom Guggisberg (Vreneli from the Guggisberg)
- Der Drache am Pilatus (The Dragon on Pilatus)
- Die Sage vom Pilatussee (The Legend of Lake Pilatus)
- Der Drachenfels (The Dragon Rock)
- Die Sage vom Rütli (The Legend of the Rütli (founding legend))
- Die drei Eidgenossen (The Three Confederates)
- Bruder Klaus (Brother Klaus)
- Der Geist im Berg (The Spirit in the Mountain)
- Die weiße Frau vom Schloß (The White Lady of the Castle)
- Der Blüemlisalp (The Blüemlisalp)
- Die Sage vom Jungfrau-Gipfel (The Legend of the Jungfrau Summit)
- Das Wilde Heer (The Wild Hunt)
- Der Toggeli (The Toggeli)
- Der Alpgeist (The Alpine Spirit)
- Das Männli im Tobel (The Little Man in the Ravine)
- Die Sage vom Gotthard (The Legend of the Gotthard)
- Der Teufel auf der Brücke (The Devil on the Bridge)
- Der Bündner Fasnachtsdrache (The Chur Fasnacht Dragon)
- Die Sage vom Säntis (The Legend of the Säntis)
- Der Hans im Schnokeloch (Hans in the Schnokeloch (Alsatian folk song/legend))
- Die Sage vom Odilienberg (The Legend of Mont Sainte-Odile)
- Der Doggeli von Straßburg (The Doggeli of Strasbourg)
- Die Sage vom Münster (The Legend of the Münster)
- Die Zwerglein vom Rosengarten (The Dwarfs of the Rosengarten)
- Die Sage vom Schlern (The Legend of the Schlern)
- Oswald von Wolkenstein (Oswald von Wolkenstein (legends))
- Die Sage vom Hermannstädter Ratsturm (The Legend of the Hermannstadt Council Tower)
- Die Sage von Melusina (The Legend of Melusina)
- Der Zwergenfelsen (The Dwarfs' Rock)
Collections & folklore
- Das Märchen vom Schlaraffenland (The Land of Cockaigne)
- Der Wandergesell (The Journeyman)
- Die Heinzelmännchen von Köln (The House Elves of Cologne)
- Die Loreley (The Loreley)
- Der Freischütz (The Marksman)
- Der Faulpelz (The Lazybones)
- Der Riese und der Zwerg (The Giant and the Dwarf)
- Das Schloß des Goldes (The Castle of Gold)
- Die drei Gaben der Fee (The Three Gifts of the Fairy)
- Der König der Tiere (The King of the Animals)
- Die Zaubernuß (The Magic Nut)
- Das weiße Rößlein (The Little White Horse)
- Der Jäger und die Elfen (The Hunter and the Elves)
- Die Saligen Fräulein (The Blessed Ladies)
- Das Glückshemd (The Lucky Shirt)
- Das verzauberte Schloß (The Enchanted Castle)
- Die Prinzessin von Banalien (The Princess of Banalia)
- Krambambuli
- Die Sagen aus dem Zillerthale (Tales from the Zillertal (collection))
- Sagen aus Tirol (Tales from Tyrol (collection))
- Kinder- und Hausmärchen aus Süddeutschland (Children's and Household Tales from Southern Germany (collection))
- Volkssagen aus Vorarlberg (Folk Tales from Vorarlberg (collection))
- Märchen und Sagen aus Wälschtirol (Tales and Legends from Welsch-Tyas (collection))
- Die schwarze Spinne (The Black Spider)
- Die Wassernot im Emmental (The Flood in the Emmental)
- Spiegel, das Kätzchen (Mirror, the Kitten)
- Die drei gerechten Kammmacher (The Three Righteous Comb-Makers)
- Romeo und Julia auf dem Dorfe (A Village Romeo and Juliet)
- Der Schuß von der Kanzel (The Shot from the Pulpit)
- Der Heilige (The Saint)
- Das Bergmännlein (The Little Miner)
- Die Glocken von Kaiseraugst (The Bells of Kaiseraugst)
- Wilhelm Tell
- Kinder- und Hausmärchen aus der Schweiz (Children's and Household Tales from Switzerland (collection))
- Schweizerisches Märchenbuch (Swiss Fairy Tale Book (collection))
- Schweizersagen aus dem Aargau (Swiss Legends from Aargau (collection))
- Sagen, Bräuche und Legenden aus den fünf Orten (Tales, Customs and Legends from the Five Cantons (collection))
- Sagen aus Uri (Legends from Uri (collection))
- Das Elsässische Volksbüchlein (The Alsatian Folk Booklet (collection))
- Lothringische Volkssagen (Lorrainian Folk Tales (collection))
- Märchen und Sagen aus Wälschtirol (Tales and Legends from Welsch-Tyas (collection))
- Siebenbürgische Märchen (Transylvanian Tales)
- Deutsche Volksmärchen aus dem Sachsenlande in Siebenbürgen (German Folk Tales from the Saxon Land in Transylvania (collection))
- Luxemburger Sagen und Märchen (Luxembourg Tales and Legends (collection))
- Sagen aus Liechtenstein (Legends from Liechtenstein (collection))
- Schwäbische Volksmärchen aus dem Banat (Swabian Folk Tales from the Banat (collection))
Alsatian, Lorraine, South Tyrol, Transylvania
- Der Hans im Schnokeloch (Hans in the Schnokeloch (Alsatian folk song/legend))
- Das Elsässische Volksbüchlein (The Alsatian Folk Booklet (collection))
- Die Sage vom Odilienberg (The Legend of Mont Sainte-Odile)
- Der Doggeli von Straßburg (The Doggeli of Strasbourg)
- Die Sage vom Münster (The Legend of the Münster)
- Lothringische Volkssagen (Lorrainian Folk Tales (collection))
- Märchen und Sagen aus Wälschtirol (Tales and Legends from Welsch-Tyas (collection))
- Die Zwerglein vom Rosengarten (The Dwarfs of the Rosengarten)
- Die Sage vom Schlern (The Legend of the Schlern)
- Oswald von Wolkenstein (Oswald von Wolkenstein (legends))
- Siebenbürgische Märchen (Transylvanian Tales)
- Deutsche Volksmärchen aus dem Sachsenlande in Siebenbürgen (German Folk Tales from the Saxon Land in Transylvania (collection))
- Die Sage vom Hermannstädter Ratsturm (The Legend of the Hermannstadt Council Tower)
- Luxemburger Sagen und Märchen (Luxembourg Tales and Legends (collection))
- Die Sage von Melusina (The Legend of Melusina)
- Der Zwergenfelsen (The Dwarfs' Rock)
- Sagen aus Liechtenstein (Legends from Liechtenstein (collection))
- Schwäbische Volksmärchen aus dem Banat (Swabian Folk Tales from the Banat (collection))